German-Portuguese translations for zehn uhr

dez horasO prazo fixado para entrega das respectivas alterações a este assunto foi as dez horas de ontem. Die Frist für die Einreichung der entsprechenden Vorschläge war gestern um zehn Uhr. Senhor Presidente, é catastrófico que nós, deputados, só às dez horas de hoje tenhamos recebido estas propostas de alteração. Herr Präsident! Es ist einfach eine unhaltbare Situation, wenn wir als Abgeordnete diese Änderungsanträge heute um zehn Uhr erhalten. As propostas, ou seja os documentos a serem votados por nós, foram distribuídos ontem, mas apenas depois das dez horas. Vejo-me, assim, forçado a considerar toda a votação como questionável. Die Vorschläge, also die Vorlage, über die wir abgestimmt haben, haben wir gestern aber erst nach zehn Uhr erhalten, so daß ich die ganze Abstimmung als fragwürdig empfinden muß.

Dictionary